返回列表 發帖
長安福特車隊:收官在即,穩中求進
9 E4 N: N" x; p! }5 Q時間:2010年12月4-5日
, h7 y( U" _6 r% P: z% W: J地點:廣東國際賽車場(GIC)4 A; O  Q3 F1 D! b& y  ~  B
回合:第8 站/全年8站
/ ^4 }, e. F& J1 ^# S( O$ E; E

0 S4 e8 C+ n& R/ s. U: W5 t2010年度中國房車錦標賽(CTCC)在經歷了全年7站的角逐後終於迎來了最後一站的爭奪。
3 H) P! A0 a6 [- R+ j& d; U8 q4 y& Q7 i. ]0 C- G
長安福特車隊以38分的優勢第七站成功衛冕年度廠商杯。車手方面,江騰一以41分的成績領跑積分榜;前不久剛在澳門格蘭披治大賽車電訊房車賽中榮獲第三名的甄卓偉保持了良好的競技狀態,早已投入到了收官戰的練習中;何曉樂試圖擺脫前幾站的壞運氣,重整旗鼓爭取在最後一站中有不錯的表現為本賽季畫上完滿的句號。* ^3 _& K9 T9 t
/ [6 Z. o+ f4 I( t) u
長安福特車隊的技術團隊與車手於星期二已陸續抵達廣東肇慶的廣東國際賽車場,進行賽前必要的準備工作。車隊經理許永善先生表示:“經過7站的努力拼搏,我們終於如願衛冕廠商杯,車隊的年度計劃已基本完成。現在到了車手們為自己爭取榮譽,證明個人實力的時候,希望他們能夠發揮出前7站的良好水平,再接再厲,不斷挑戰自己,超越自己的最快速度。車隊上下所有人員都將給予他們精神以及技術上最大的支持與配合。”% ^  a$ I) o$ G- j$ E

( W( ~6 e- C0 N7 U. g  A2 e1 |: y  t9 B# i) E
2 X3 |0 t8 T+ L4 z) v

2 u8 K0 s7 L, s8 G; V1 |
( ^% ~/ W& R4 r( g  ?( d0 p4 X英文版本/ w7 w1 c. B8 T" {5 [
Changan Ford Racing Team: One Race to Go1 X+ f- T1 u2 K: B  V
0 g+ W* r# r$ G: x
Date:December.4th-5th, 20101 _  h' W& t; Y5 }. |6 H3 l
Location:Guangdong International Circuit (GIC)
4 `5 D$ {4 o8 {Round: 8th/ 8 rounds1 c. S5 k) T7 @& D
% C. q+ b' V3 g6 k
2010 CTCC finally comes to the last race after 7 rounds’ of competition. $ ~! P% `: E$ ?9 s- Y( n& N

: j0 q" U- Y1 t7 Z- F5 OChangan Ford racing team has already successfully achieved what they set out to do by capturing the Manufactures Cup after race 7. Tengyi Jiang is leading the driver board with 41 points; Andy Yan, just finished the Macau CTM Touring car race with a 3rd place podium finish and is maintaining good form for the upcoming race; Rainey He, is trying to shake off the bad luck that he has been suffering throughout the season and close out the season with a good finish. . R7 g4 O; I3 ]  ]

1 q" \' _* R) {4 o: NThe team and drivers arrived at Guangdong International Circuit early Tuesday to make the necessary preparation. Paul Hui, Changan Ford Team Director, indicated: “After 7 races, we’ve fulfilled our target for this season by winning the Manufactures Cup title. For this race, the team will provide the drivers the supports that they need to reach for their own prize. I wish they can maintain the performance level as they have demonstrated in the last seven races and try their best to set new record. ”

返回列表